お知らせ
English Page「Akabane Dental “Shinjuku Clinic”」
2021.11.02
Contents
東京都新宿区にある歯科医院です。
It is a dental clinic in Shinjuku 、 Tokyo
土・日・祝日 毎日診療を行っております。
We open everday 、not even Saturday、Sunday but also holiday.
プロフェッショナルな治療を提供いたします。
We offer professional treatment.
Appointment
月~金 9:00~19:30
土・祝 9:00~18:30
日 9:00~18:00
※受付開始は8:45 ~、診療受付は診療時間終了の30分前です。
※休憩時間は、12:45 ~ 14:00 となります。
※初診の方も随時受付けしております。
予約はお電話ください
TEL:03-3344-6488
The doctor’s consultation hours(診療時間)
Monday to Friday: 9:00-19:30
Saturday • holiday :9:00-18:30
Sunday:9:00 to 18:00
The reception starts at 8:45, and end before 30 minutes of the doctor’s consultation hours
The rest time is 12:45-14:00.
The patient who come first time is also accepted at any time.
Call me for reservation
Tel: 03-3344-6488
Consept
ビジネス街で土日祝日も診療
多様な診療でお口トラブル解決
新宿で頼られる歯科医院であるための4つの取組み
we are open everday include of weekends and holidays in the commercial street.
Solving oral problems with various medical treatments
There are four Initiatives to Be a Reliable Dental Clinic in Shinjuku
都庁近くの好立地にある通いやすい歯医者
The ocation is near the Tokyo Metropolitan Government Building and it is easy to visit.
当院は西新宿にある都庁のすぐ近くに位置しています。非常に好立地にあるので、平日の仕事休みや帰りの通院はもちろんのこと休日にプライベートで新宿に遊びに来たついでに診療を受けられます。
Our hospital is near the Tokyo Metropolitan Government Building in Nishi-Shinjuku. Because it is in a very good location, you can get medical treatment while you come to Shinjuku privately on holidays as well as on weekday work holidays and going to the hospital on your way home.
患者さんに合わせたオーダーメイドの診療
The treatment is fit for the patient.
お口の中の状況は一人として同じということはありません。そのため当院では一人ひとりの患者さんに合わせたオーダーメイドの診療が出来るように幅広い診療科目に対応出来る体制を整えています。
The situation in your mouth is not the same for each person. Therefore, our hospital has a system that can handle a wide range of medical treatment subjects so that we can provide tailor-made medical care tailored to each individual patient.
先端治療機器による高精度の治療
advanced treatment equipment
当院では、歯科用CTやマイクロスコープ、歯科用レーザーをはじめとした先端治療機器を使用しています。
At our hospital, we use advanced treatment equipment such as dental CT, microscopes, and dental lasers.
コミュニケーション頻度が高い担当衛生士制
Dental Hygienist system in charge with high communication frequency
当院では患者さんの不安を軽減するために患者さん一人ひとりに対して担当の衛生士がつく「担当衛生士制」を採用しています。
In order to reduce the anxiety of patients, we have adopted a “hygienist system” that each patient has a hygienist in charge.
Greeting
笑顔で快適な生活を支援するために
オーダーメイドの治療を提供します
To support a comfortable life with a smile、we provide bespoke treatment
当院では、一般的な虫歯や歯周病の治療だけでなくインプラントやセラミック、ホワイトニングなど幅広い症例に対応しています。治療を受けた方が笑顔で快適な生活を送れるよう、一人一人の患者さんに向き合ったオーダーメイドの治療を心がけています。また、オフィスワーカーの方々だけでなく、新宿駅をご利用の年齢性別問わず幅広い方に通っていただくために、院内はバリアフリー設計になっています。
wide range of cases such as implants, ceramics, and whitening as well as treatment of general dental caries and periodontal disease. We strive to provide tailor-made treatment for each patient so that those who receive treatment can live a comfortable life with a smile. In addition, the hospital is designed to be barrier-free so that not only office workers but also a wide range of people, regardless of age or gender, who use Shinjuku Station can attend.
歯や口腔内に特にお悩みやトラブルがない方でもどうぞご来院ください。当院では虫歯や歯周病を未然に回避する予防にも力を入れています。一人一人に合ったメンテナンスプログラムを作成しますので、これからお口のケアを始めようという方もぜひいらしてください。
Please visit us even if you do not have any particular problems or problems with your teeth or oral cavity. At our hospital, we are also focusing on prevention to avoid tooth decay and periodontal disease. We will create a maintenance program tailored to each individual, so please come and join us if you are planning to start oral care.
赤羽歯科「新宿診療所」
院長・歯科医師 奥田 陽介
Akabane Dental “Shinjuku Clinic”
Director / Dentist Yosuke Okuda
Access
〒160-0023 東京都新宿区西新宿2丁目6−1 新宿住友三角ビル 4F
新宿駅西口 徒歩6分
東京地下鉄(東京メトロ)丸ノ内線西新宿駅から徒歩5分
都営地下鉄大江戸線 都庁前駅 徒歩3分
6 minutes walk from the west exit of Shinjuku station
5 minutes walk from Nishi-Shinjuku Station on the Tokyo Metro Marunouchi Line
3 minutes walk from Tochomae Station on the Toei Subway Oedo Line
写真での新宿駅からの道順
Directions from Shinjuku Station in the photo
JR新宿駅西口の改札を出て直進。ロータリーを右折。
west exit of JR Shinjuku Station and go straight. Turn right at the roundabout.
壁面オブジェ「新宿の目」の前の通りを道なりに直進。
Go straight along the street in front of the wall object ” the eye of Shinjuku “.
そのまま外に抜けるまで直進。
Go straight until you get out
右手に新宿住友三角ビルが見えてきますので、そのまま中にお入り下さい。
You will see the Shinjuku Sumitomo Triangle Building on your right, so please enter as it is.
写真向かって正面
オフィスビルのエレベーターホールに続く通路へお進みください。
Front facing the photo
Proceed to the passage leading to the elevator hall of the office building
このまま直進です。
Continue straight ahead.
エレベーターホールの09~03通路へ進み、4階へお上がり下さい。
4階出てすぐに新宿診療所の入り口がございます。
入口前に置いてある置き看板を目印にお越し下さい。
Proceed to the 09-03 passage in the elevator hall and go up to the 4th floor.
Immediately after exiting the 4th floor, there is an entrance to the Shinjuku Clinic.
Please come to the signboard in front of the entrance as a landmark.
Hygiene management
患者さんが安心して治療に専念できるように、当院では衛生管理を徹底しています。
感染リスクのないよう環境を整備することは重要なことです。
当院では院内感染予防のために、高圧蒸気での滅菌処置などの対応を徹底しています。
We thoroughly manage hygiene so that patients can concentrate on their treatment and feel at ease.
It is important to prepare the environment which is no risk of infection .
Also、we implement sterilization device such as high pressure steamer for prevention of nosocomial infection.
医療の現場において何よりも重要なのは、患者さんに安心して治療に臨んでいただける環境を整備することです。赤羽歯科「新宿診療所」では、徹底した衛生管理で患者さんの安全を守りながら治療を行います。衛生面で安心できる歯科医院をお探しの場合は、どうぞ当院まで足をお運びください。
The most important thing in the medicine site is to make sure an environment where the patients can receive treatment with peace of mind.
In the Akabane Dental “Shinjuku Clinic”, we provide treatment while protecting the safety of patients with thorough hygiene management. If you are looking for a dental clinic where you can feel at ease about hygiene, please visit us.